Дункан Дэйв - Седьмой Меч 2
Оцените этот текст:Не читал10987654321
Дэйв Дункан. Обретение мудрости
© Copyright Дэйв Дункан
Вторая книга трилогии "Седьмой Меч"
© Copyright Кирилл Плешков(kir@pleshkov.spb.su), перевод с английского
Четвертая Клятва
Счастлив тот, кто спасает жизнь товарищу, и благословенны двое, спасшие
жизнь друг другу. Лишь им позволена эта клятва, и да будет она высшей,
абсолютной и необратимой:
Я - брат твой,
Моя жизнь - твоя жизнь,
Твоя радость - моя радость,
Моя честь - твоя честь,
Твой гнев - мой гнев,
Мои друзья - твои друзья,
Твои враги - мои враги,
Мои тайны - твои тайны,
Твои клятвы - мои клятвы,
Мое добро - твое добро,
Ты - брат мой.
* Книга первая. БЕГСТВО ВОИНА *
1
- Куили! Проснись! Жрица!
Кричавший, кроме того, колотил во входную дверь. Куили перевернулась на
бок и накрылась с головой одеялом. Ведь она, кажется, только что легла?
Дверь скрипнула. Стук раздался снова, на этот раз по доскам внутренней
двери, ближе и значительно громче.
- Ученица Куили! Ты нужна нам! - Снова стук.
Главная неприятность летом заключалась в том, что для сна никогда не
хватало ночи, однако в маленькой комнатке было еще темно. Петухи еще не
пропели... Нет, послышался крик одного, где-то вдалеке... Придется вставать.
Кто-то, вероятно, болен или умирает.
Внутренняя дверь со скрипом распахнулась, и в комнату поспешно вбежал
человек, крича:
- Жрица! Тебе нужно идти - там воины, Куили!
- Воины? - Куили села.
Это был Салимоно, грубо отесанный, неуклюжий крестьянин-Третий. Обычно
невозмутимый, в редких случаях он мог волноваться, словно ребенок. Сейчас
одна из его ручищ размахивала искрящейся свечой, угрожая поджечь его
собственные седые волосы, или соломенный матрас Куили, или древнюю дранку
крыши. Свеча бросала отсветы на каменные стены, на его изможденное лицо, и
на глаза Куили.
- Воины... идут... О! Прошу прощения, жрица! - он быстро отвернулся, в
тот самый момент, когда Куили упала на постель и натянула одеяло до
подбородка.
- Сал'о, ты сказал "воины?"
- Да, жрица. В лодке. У пристани. Пилифанто их видел. Поторопись,
Куили... - Он направился к двери.
- Подожди!
У Куили возникло непреодолимое желание снять с плеч собственную голову,
встряхнуть ее и поставить на место. Большую часть ночи она провела с
ребенком Эгол - это был наверняка худший случай желудочных колик за всю
историю Народа.
Воины? Пламя свечи наполняло крохотную комнатку копотью от гусиного
жира. Пилифанто не был полным идиотом. Не мыслитель, конечно, но и не идиот.
Он был страстным рыболовом, что могло объяснить, почему он оказался на
пристани в предрассветный час. У воды, вероятно, было светлее, и силуэт
воина легко было бы различить. Это было вполне возможно.
- И что вы предпринимаете?
Стоя в дверях спиной к ней, Салимоно ответил:
- Уводим женщин, конечно!
- Что? Зачем?
- Но ведь воины...
Не так. Все не так. Куили мало что знала о воинах, но больше, чем знал
Сал'о. Спрятать женщин - это было самое худшее, что только можно было
сделать.
- Нельзя! Это оскорбление! Они придут в ярость!
- Но, жрица...
Она не была жрицей. Она была лишь Второй, ученицей. Местные жители
называли ее жрицей из вежливости, поскольку никого, кроме нее, у них не
было, но ей было лишь семнадцать, а Сал'о был крестьянином-Третьим, дедом, и
заместителем Мотиподи, так что вряд ли она имела право ему приказывать, но
она была также и местным знатоком воинов, и она знала, что укрыть женщин -
страшная провокация... Ей требовалось время на размышление.
- Подожд
