Дуэйн Диана - Волшебник 4
Диана Дуэйн. Безграничное волшебство
A WIZARD ABROAD by Diane Duane
Дуэйн Д. Безграничное волшебство: Фантастическая повесть / Пер. с англ.
Л.Яхнина; Худож. А.Куманьков - М.: АРМАДА, 1996. - 251 с.: ил. - (Замок
чудес).
ISBN 5-7632-0177-9
(c) 1993 by Diane Duane
(c) Перевод, Яхнин Л.Л., 1996
(c) Иллюстрации, Куманьков А.В., 1996
(c) Художественное оформление, АРМАДА, 1996
OCR by Andrzej Novosiolov
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. Шэннон
2. Килкуад
3. Брей
4. Эннискерри
5. Под холмом
6. Дублин
7. Большая Сахарная Голова
8. Горн Килпеддера
9. Замок Матрикс
10. Лугназад
11. Равнины Тетры
12. Земля Юности
Об авторе
Я - острие Копья, что отливается для битвы.
Я - Бог, который дарит Звездный пламень.
Кто призывает Тех, таинственных хозяев Тетры?
Кто здесь Воитель и кто Бог, дающий миру форму?
Лебор Габала Эрени. Макалистер
Три знака возвращенья:
тень у двери,
отшельник-волшебник,
рожденье Солнца.
Три вещих знака:
кузнец без горна,
святой без кельи
и день без ночи.
Лунная Книга, триптих 113, 598
Глава первая. ШЭННОН
Нита вернулась домой к обеду и тут же почувствовала: что-то произошло.
Уже третий день они с Китом до изнеможения, напрягая все свои волшебные
способности, решали спор между деревьями. Это стоило ребятам огромных
усилий. Нита устала.
Она вошла в кухню и застала маму за приготовлением еды. Мама обожала
готовку. Во-первых, это у нее здорово получалось, а во-вторых, служило
чем-то вроде терапии и потому было для Ниты верным признаком того, что мама
возбуждена или чем-то взволнована. Нита поспешила выкатиться из кухни
прежде, чем ее попросят что-нибудь вымыть или почистить.
- Привет, ма, - кинула она на ходу, пытаясь проскользнуть к двери,
ведущей в другую половину дома.
- Куда ты летишь? - спросила мама. - Разве тебе не интересно узнать,
что я готовлю?
- Конечно, ма, - притворно согласилась Нита. - Так что ты готовишь?
- Пока еще только раздумываю, - озабоченно пробормотала мама.
Теперь Нита всполошилась по-настоящему. Если мама раздумывает, значит,
она уже в крайней степени возбуждения. А это ничего хорошего не сулит.
- О чем, мама?
- Сядь, дорогая. Мне надо поговорить с тобой.
"Ну вот!.. Начинается!"
Нита села, рассеянно схватила со стола деревянную ложку и стала нервно
крутить ее.
- Милая, - мягко начала мама, - это волшебство...
- Я уже научилась управляться с деревьями, ма, - затараторила Нита,
стараясь переключить маму на что-нибудь конкретное, безопасное.
- Нет, я не о том, дорогая. Разговоры с деревьями - это хорошо и вовсе
меня не беспокоит. А вот то, что вы с Китом делали прежде...
"О-о-о..."
- Ма, ничего же не случилось. И потом, мы неплохо справляемся. Для
молодых волшебников...
- Вот именно, - подхватила мама. - Когда человек так молод... - Она
включила смеситель, на секунду заглушив все звуки, поспешно выключила его и
продолжала: - Послушай, тебе не кажется, что было бы здорово оставить все
это и... отдохнуть? Хотя бы месяц.
Нита взглянула на маму с беспокойством и недоумением.
- Что ты имеешь в виду?
- Видишь ли, мы с отцом тут поговорили... вы с Китом из-за этого вашего
волшебства невероятно много времени проводите вместе... Вот мы и подумали, а
что бы вам расстаться на некоторое время?
- Ма-ам!
- Нет, ты дослушай. Я понимаю, что вы хорошие друзья, я знаю, что
ничего такого... физического между вами не происходит, поэтому успокойся и
не ощетинивайся. Мы рады, что у тебя есть настоящий друг. Не это нас
беспокоит. Заботит нас другое: вы слишком много времени
