Дуэйн Диана - Волшебник 2
Диана Дуэйн. Глубокое волшебство
DEEP WIZARDRY by Diane Duane
Дуэйн Д. Глубокое волшебство: Фантастическая повесть / Пер. с англ. Л.Л.Яхнина;
Худож. А.Е.Куманьков. - М.: АРМАДА, 1995. - 269 с.: ил. - (Замок чудес).
ISBN 5-7632-0048-9
(c) 1985 by Diane Duane
(c) Перевод, Яхнин Л. Л., 1995
(c) Иллюстрации, Куманьков А Е., 1995
(c) Художественное оформление, АРМАДА, 1995
OCR by Andrzej Novosiolov
Моему дорогому учителю
от почти застигнутой врасплох
Оглавление
1. Песня летней ночи
2. Песня Волшебников
3. Песня выбора
4. Песня Верховных Волшебников
5. Песня Синего Кита
6. Песня Эд'рума
7. Песня битв
8. Песня страха
9. Песня Серой
10. Песня правды
11. Песня встречи
12. Песня Двенадцати
13. Песня сердца
Об авторе
Остановись! Отступи! Отойди!
...нет, все не зря. У тебя впереди
три года поисков и покорении.
Охотники знают - наступит срок
идти на запад, идти на восток:
верность поможет тебе одолеть
опасность глубинных глубоких волнений.
Триграмма 63 / Chi Chi
"Вода в огне"
Глава первая. ПЕСНЯ ЛЕТНЕЙ НОЧИ
Осторожно, чтобы не скрипнула шаткая дверь, Нита выскользнула на заднюю
террасу летнего домика:
На секунду замерла в темноте, затаив дыхание. Номер не прошел.
- Ни-ита! - пропела мама из гостиной. - Куда ты навострилась?
- На улицу, - равнодушно откликнулась Нита, надеясь усыпить
бдительность мамы.
С таким же успехом она могла попытаться надуть неусыпного охранника
банка.
- На улицу куда?
- Ну, на пляж, ма!
Там, в гостиной, наступила пауза. И в пустоту ночи грянул рев
бейсбольных болельщиков, сотрясавший телевизор.
- Мне не нравится, что ты идешь туда одна и вечером, дочка...
- Э-эээ, - протянула Нита, - у-уу... - Таким манером она всегда
старалась увильнуть от прямого ответа и успеть придумать обходной манёвр. -
Я беру с собой Понча, - сообразила она.
- М-ммм, - промычала в свою очередь мама, прикидывая, что это задумала
ее дочь.
Понч был большой черно-белой собакой, странной помесью колли и немецкой
овчарки, неугомонным весельчаком, неустрашимым охотником на водяных крыс и
чаек, преданным слугой и верным другом своему хозяину и Ните, которую считал
лучшим другом хозяина.
- А где Кит? - не успокаивалась мама.
- Не знаю, - теперь уже уверенно откликнулась Нита, потому что это уже
было почти правдой. - Он недавно пошел прогуляться.
- Ладно. Возьми Понча и поищи Кита. И оба тут же возвращайтесь. Не
хочу, чтобы его родители подумали, будто мы оставляем мальчика без
присмотра.
- Правильно, ма, - поспешила согласиться Нита, скатываясь по скрипящим
ступеням и перебегая двор, пока мама не передумала, а отец не очнулся от
своего бейсбола.
- Понч! Эй, Понч! - позвала Нита.
Она хлопнула калиточкой в ветхом заборе и, утопая в песке, побежала
через дорогу к дюнам. Оттуда, из погруженных во тьму дюн послышался
радостный лай. "Опять охотится", - мелькнуло в голове у Ниты, и она
улыбнулась. Да, это, пожалуй, самые лучшие каникулы в ее жизни...
На вершине дюны она остановилась, переводя дыхание и вглядываясь в
длинную, едва угадываемую в темноте полосу пляжа.
- У нас был неплохой год, - сказал ее отец пару месяцев тому назад за
обедом. - Все же куда-нибудь далеко мы на каникулы поехать не сможем. Но
почему бы нам не отыскать милое местечко где-нибудь поблизости? К примеру,
один из пляжей Хэмптона. Снимем домик и поживем хотя бы пару недель не по
средствам... Как вам такая идея?
Ните не пришлось долго упрашивать своих родителей позволить ее другу
Киту Родригесу поехать с ними. Родите
