Дэвидсон Аврам - Сын Неба
Эйв Дэвидсон, Грэния Дэвис. Сын Неба
Странствия Марко Поло
Сия повесть о тайном путешествии Марко Поло, надеемся мы, целостна и
закончена сама по себе и не взаимосвязана с любой другой повестью,
когда-либо кем-либо изложенной, ни в общей форме, ни в деталях. Марко Поло
этой книги не обязательно тот Марко Поло, которого мы знаем из истории.
Также Марко Поло этой книги не обязательно не тот Марко Поло, которого мы
знаем из истории. "Катай" этой книги суть Азия тайны, фантазии и поэзии.
Но это вовсе не значит, что никакого отношения к географической Азии она
не имеет.
Авторы надеются, что читатель воспримет эту тайну как книгу, а эту
книгу как тайну. Читателю также можно посоветовать смотреть прямо и только
прямо вперед. Читателю, наконец, можно порекомендовать краешком глаза
внимательно посматривать по сторонам.
"Вы, цари и правители, короли и королевы,
герцоги, рыцари и простые горожане - все,
кому желанно знание о жизни иных рас, о
чудесах иных земель, - вам сия книга, и да
будет она прочитана, и да найдете вы в ней
величайшее для себя изумление..."
Рустичелло из Пизы, переписчик
"Книги странствий мессира Марко Поло"
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПУТЕШЕСТВИЕ НАЧИНАЕТСЯ
1
Да-чжуан: Мощь великого.
Гром в поднебесье.
Благородный муж не ступает на опасную стезю.
Сам воздух, казалось, визжит от ужаса.
"Кто не видел и не слышал атаки грифона, тому неведом страх". Где-то
Маффео Поло об этом читал. Еще там, дома, когда хватало времени
прихлебывать доброе виноградное вино и читать - на чопорной ли старой
латыни, на мелодичном ли итальянском... Когда это было? Матерь Божия!
Марон! Да будь ему теперь доступна вся главная библиотека синьории
Наисветлейшей республики Венеции, разве осмелился бы Маффео хотя бы
протянуть руку и снять с полки даже самый пустой и болтливый рыцарский
роман?
Прижаться лицом к земле - иначе мертвенная бледность выдаст его
грифону. Втянуть руки в стеганые рукава. Отчаянно стараясь не шевельнуть
даже пальцем, Маффео Поло лежал и молча молил о том, чтобы его приняли за
камень или бревно и не тронули. Его - и всех остальных. Куда бы их ни
забросило.
У грифонов невероятно острое зрение. Стоит младенцу только надуть губы
в сотне миль отсюда - и мигом взлетят вверх пленки на сияющих золотом
глазах. Но: будь пожрана эта сотня миль крылами огромной твари, скажи
младенцу всего-навсего (всего-навсего!) лечь лицом вниз и не шевелиться -
и грифон нипочем не разберется, где его жертва.
Но только - лицом вниз. И - не шевелиться.
Ибо грифоны падалью не питаются. Едят лишь живое мясо - которое (за миг
до смерти) быстро двигалось. И дело даже не в том, что, если не
шевелиться, грифон решит, что ты мертв. Нет. Если не шевелиться, он тебя
даже не заметит. А что он замечает? Ну, замечает он пишу, наиболее
желанную для грифонской братии. Какую именно? Старинная поговорка гласит:
"Ничего нет вкуснее человечины".
Маффео Поло лежал как труп и изо всех сил старался сдерживать дыхание.
Но тут лежавший рядом с ним продолговатый валун словно по волшебству вдруг
обернулся насмерть перепуганным катайцем в синей стеганой куртке - и
ринулся прочь по мрачной каменистой осыпи к сомнительному убежищу
неглубокой впадины в узком ущелье.
"Ангелы небесные, придайте же резвости его пяткам - или его душе!" -
подумал Маффео, даже и мысли не допуская пуститься вслед за беглецом. А
потом последовал дикий, хриплый вскрик - и страшный порыв ветра от взмахов
громадных крыл.
Словно метеор, грифон упал с бледного неба - весь к
